1
00:00:15,310 --> 00:00:18,340
私は大きな銃を持っています、主から譲り受けたものです...

2
00:00:18,550 --> 00:00:21,790
正義にはうんざり、ただあなたを感じたいだけです...

3
00:00:22,020 --> 00:00:25,200
私はあなたの天使です、指輪一つ離れたところにあります...

4
00:00:25,320 --> 00:00:28,550
あなたが誰であっても私を犯させます！

5
00:00:35,530 --> 00:00:38,670
すべてはあなた次第です、永遠に生きられる人はいません...

6
00:00:38,870 --> 00:00:42,260
そこにいるすべての豚によって、地獄で焼かれました...

7
00:00:42,340 --> 00:00:45,530
生まれた時からずっと地獄だった…

8
00:00:45,670 --> 00:00:48,720
誰であろうと犯してやる！

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,260
膝をつきなさい！肩にしっかり頭を乗せてください！

10
00:00:52,260 --> 00:00:55,690
君たちの為なら地の果てまで…

11
00:00:55,690 --> 00:00:59,000
自分の思ったことを、全力でやり遂げる…。

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,270
あなたの不幸を晴らしてあげるよ！

13
00:01:02,360 --> 00:01:05,670
台無しにしてしまった！この腐った世界よ、キリストのために！

14
00:01:05,670 --> 00:01:09,100
運が悪い！私のビジョンに従って行きましょう！

15
00:01:09,100 --> 00:01:12,540
火をつけろ！まさに電源オン！

16
00:01:12,540 --> 00:01:15,900
武器…全部持ってるよ！

17
00:01:20,940 --> 00:01:24,480
武器…全部持ってるよ！

18
00:01:35,290 --> 00:01:38,260
なんとなく卒業
州立大学、行ってきました...

19
00:01:38,330 --> 00:01:40,790
...ビジネスマンの街へ。

20
00:01:43,960 --> 00:01:46,090
上司に振り回されてしまいます。

21
00:01:46,600 --> 00:01:51,660
でも、いつかはそうなりたいと憧れているのですが、
この場所で正気を保つために。

22
00:01:53,340 --> 00:01:55,310
ここは私が住んでいた冬の街です。

23
00:01:58,710 --> 00:02:00,770
しかし、それはすべてとても遠いことのように思えます。

24
00:02:01,720 --> 00:02:06,450
目の前に見えるのは紺碧だけ
シナ海、揺さぶる風、そして...

25
00:02:10,320 --> 00:02:12,920
さて、日本人さん、もう一度聞きます。

26
00:02:14,260 --> 00:02:17,490
アサヒから届いた荷物
東京にある業界本社。

27
00:02:18,270 --> 00:02:20,730
あなたが担当するのはあなたまで
ボルネオ島の首長に渡してください。

28
00:02:21,300 --> 00:02:23,170
これですよね？

29
00:02:23,400 --> 00:02:25,960
うん。でも、私が知りたいのは…

30
00:02:26,440 --> 00:02:29,240
以上です。それがすべてです
私たちはあなたに尋ねる必要がありました。

31
00:02:30,610 --> 00:02:32,550
オランダ人、これは面倒だ。

32
00:02:32,610 --> 00:02:35,670
彼の膝を撃ってください。それから
彼は鳥のように歌い始めるだろう。

33
00:02:35,750 --> 00:02:39,580
その必要はありません。その1枚のディスクは
補償としては十分すぎるくらい。

34
00:02:40,960 --> 00:02:41,940
補償だ、と君は言う。

35
00:02:42,120 --> 00:02:45,020
オランダ人。おい、オランダ人。
もう終わりましたか？

36
00:02:45,930 --> 00:02:48,390
誰かが向かっているよ
スービック湾からまっすぐ私たちに向かっています。

37
00:02:48,900 --> 00:02:49,260
それはおそらく...

38
00:02:49,260 --> 00:02:51,130
...巡視船
フィリピン海軍から。

39
00:02:52,400 --> 00:02:56,560
パニックにならないでください、ベニーボーイ。すべての
お世話になりました。エンジンを始動します。

40
00:02:59,210 --> 00:03:00,700
さて、紳士諸君！

41
00:03:01,540 --> 00:03:04,440
私たちは解散するつもりです、そして
そうすれば自由に行けますよ。

42
00:03:05,080 --> 00:03:09,480
でも誰かがいたら取引は成立しない
私たちを追いかけることにしました。

43
00:03:10,550 --> 00:03:12,580
そこで見えるのは
魚雷発射管。

44
00:03:13,390 --> 00:03:15,520
衝撃を受けたくないなら
水の中から…

45
00:03:15,520 --> 00:03:17,650
...その後30分ほどじっとしてください。

46
00:03:18,230 --> 00:03:20,390
その後は、自由に好きなようにしていただけます。

47
00:03:21,800 --> 00:03:22,730
私たちは救われました。

48
00:03:23,330 --> 00:03:24,920
何をそんなにリラックスしているのですか？

49
00:03:25,300 --> 00:03:27,960
あなたも一緒に来ますよ。クソ馬鹿野郎。

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,870
冗談だよ。冗談ですよね？

51
00:03:30,940 --> 00:03:32,700
黙って歩きなさい。

52
00:03:37,950 --> 00:03:39,740
冗談ですよね？

53
00:03:40,820 --> 00:03:42,780
日本はどんどん遠くなっていきます。

54
00:03:44,520 --> 00:03:47,750
ブラックラグーンからバラライカへ。
聞こえますか？

55
00:03:48,320 --> 00:03:51,380
大丈夫だよ、オランダ人。キャッチはどうですか？

56
00:03:51,460 --> 00:03:52,150
もちろんわかりました。

57
00:03:52,430 --> 00:03:54,760
私はきちんと終わる仕事が大好きです、オランダ人。

58
00:03:55,130 --> 00:03:56,930
トレードオフは計画通りに進みます。

59
00:03:57,100 --> 00:03:58,590
はい、約束通りです。

60
00:04:04,570 --> 00:04:05,700
東京につないでください。

61
00:04:07,810 --> 00:04:10,470
説明はどうですか、調査
影山部長？

62
00:04:11,750 --> 00:04:14,210
この件に関して私たちは、
について知らされてきました。

63
00:04:14,350 --> 00:04:16,820
状況を説明させてください
さらにあなたへ。

64
00:04:17,690 --> 00:04:22,280
今日の午後4時、ブーゲンビリア
貿易会社から連絡がありました...

65
00:04:22,820 --> 00:04:28,490
...交渉に関して
メラネシアから盗まれたディスク。

66
00:04:29,000 --> 00:04:30,830
この会社は何ですか?

67
00:04:31,330 --> 00:04:33,300
彼らはロシアンマフィアです。

68
00:04:33,730 --> 00:04:37,300
グループのフロント
それは...を取得することを目的としています

69
00:04:37,610 --> 00:04:41,940
...移動後のトップ位置
東南アジア出身のチャイニーズマフィア。

70
00:04:42,480 --> 00:04:45,310
彼らは具体的に何を狙っているのでしょうか？お金？

71
00:04:45,910 --> 00:04:49,680
東南アジア行きの可能性が高い
物々交換が行われる場所。

72
00:04:49,750 --> 00:04:55,880
彼らはいくつかのことに参加したいと考えています
私たちのさらに不快な貿易ルート。

73
00:04:56,620 --> 00:04:57,680
脅迫。

74
00:04:57,760 --> 00:05:00,230
何かを持っているのは恥ずかしいことだ
について脅迫されること。

75
00:05:00,530 --> 00:05:06,020
でも彼らは知らないようです
ディスクに実際に何が入っているのか。

76
00:05:07,170 --> 00:05:09,730
彼らがそれを知れば、それは...

77
00:05:09,800 --> 00:05:12,500
...最悪のスキャンダル
朝日工業の歴史の中で。

78
00:05:12,640 --> 00:05:13,900
確かに。

79
00:05:18,010 --> 00:05:20,380
ジャカルタから報告が届きました。

80
00:05:21,520 --> 00:05:23,880
地元の中国人商人によると…

81
00:05:23,950 --> 00:05:26,940
...ロシアンマフィアは
まだディスクを受け取っていません。

82
00:05:28,060 --> 00:05:32,010
ディスクはまだ手の中にあります
メラネシアを襲撃した海賊。

83
00:05:33,490 --> 00:05:37,730
これはチャンスです。できません
マフィアの言葉を信じてください。

84
00:05:38,700 --> 00:05:42,100
ディスクを入手しなければなりません
彼らに届く前に。

85
00:05:43,840 --> 00:05:46,000
彼らに届く前に？しかし、どうやって？

86
00:05:47,780 --> 00:05:52,770
わかりました。理事会は去ります
この問題はあなたの手にかかっています、影山。

87
00:05:53,210 --> 00:05:55,700
取るべき行動の選択
もあなたの責任になります。

88
00:05:57,690 --> 00:06:02,550
レヴィ、何をするつもりですか
この人質をどうするの？良い？

89
00:06:03,390 --> 00:06:06,120
わかりませんね。あなた
ちょっと理解できないよ、オランダ人。

90
00:06:06,690 --> 00:06:10,490
考えてみてください！ 20グランドを獲得します
この仕事のために！わずか20グランド！

91
00:06:11,000 --> 00:06:13,590
を集めて何が悪いのか
身代金を要求してボーナス？

92
00:06:14,670 --> 00:06:15,970
あなたは単純考えています。

93
00:06:16,370 --> 00:06:17,930
殺されたいのか、ベニー？

94
00:06:18,010 --> 00:06:18,470
あまり。

95
00:06:18,540 --> 00:06:21,700
さて、誰が交渉するのか
彼らと一緒に？あなた？

96
00:06:22,510 --> 00:06:24,140
彼らの電話番号を知っていますか?

97
00:06:24,210 --> 00:06:26,440
銀行口座についてはどうですか
身代金を受け取るには？

98
00:06:27,380 --> 00:06:28,470
それでいいよ！

99
00:06:29,480 --> 00:06:31,950
私たちはただ彼のお尻を殺すだけです
そして彼を船外に放り投げてください！

100
00:06:32,020 --> 00:06:32,640
やめて！

101
00:06:34,020 --> 00:06:35,680
馬鹿野郎！船にダメージを与えるのはやめてください！

102
00:06:35,760 --> 00:06:36,050
黙れ！

103
00:06:39,990 --> 00:06:42,620
オランダ人。オランダ人、分かりました。

104
00:06:43,100 --> 00:06:44,030
何を取得しますか？

105
00:06:44,100 --> 00:06:45,860
あなたの言い分は分かりましたので、行かせてください。

106
00:06:46,430 --> 00:06:49,030
さて、レヴィ。かっこよく遊びましょう。

107
00:06:50,540 --> 00:06:53,100
私は生きている。分かりません
なのになぜか生きてます。

108
00:06:54,340 --> 00:06:57,240
分かった、分かった。しましょう
デッキに出てタバコを吸います。

109
00:07:00,580 --> 00:07:03,380
私はどうなるのでしょうか？

110
00:07:04,320 --> 00:07:08,350
貴社にご連絡させていただきます
何とかして取引を設定します。

111
00:07:09,160 --> 00:07:12,820
身代金だよね？これは行きます
私の永久的な記録に。

112
00:07:13,290 --> 00:07:18,560
しかし、私たちには独自の優先事項があります。入手
クライアントへのディスクが最初になります。

113
00:07:19,100 --> 00:07:21,290
それでクライアントがいるのです。

114
00:07:22,540 --> 00:07:24,500
私たちはただの配達員です。

115
00:07:25,140 --> 00:07:28,340
私たちは法律に違反します
時々食べられるように。

116
00:07:28,410 --> 00:07:29,310
しかし、それはビジネスです。

117
00:07:30,780 --> 00:07:34,270
これが彼らのことだと思う
ストックホルム症候群といいます。

118
00:07:35,450 --> 00:07:38,510
この瞬間、私はこんな感じです
隣にいたこの大男…

119
00:07:38,890 --> 00:07:41,480
...それが私にできる唯一のことです
全世界を信頼してください。

120
00:07:42,460 --> 00:07:44,250
あなたの名前は何ですか？

121
00:07:45,430 --> 00:07:48,620
岡島。岡島緑郎。

122
00:07:49,860 --> 00:07:51,490
その従業員の名前は何ですか?

123
00:07:51,600 --> 00:07:54,160
所長の岡島です。岡島緑郎。

124
00:07:54,600 --> 00:07:57,970
それは完全にせいです
私の経営スキルについて。

125
00:07:58,370 --> 00:08:00,840
なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？

126
00:08:01,580 --> 00:08:04,870
私はつい最近そのことを知りました、先生。

127
00:08:05,350 --> 00:08:06,370
そして、何もなかったので、
他の従業員...

128
00:08:06,450 --> 00:08:08,470
...重要な情報を信頼できる...

129
00:08:09,480 --> 00:08:12,320
...貴重な時間を失いました
情報源を確認しています。

130
00:08:13,120 --> 00:08:15,950
それで十分です。影山さん
あなたの考えは何ですか？

131
00:08:16,320 --> 00:08:19,260
私たちの会社は危機に瀕しています。

132
00:08:19,890 --> 00:08:22,520
これ以上の遅延は認められません。

133
00:08:23,560 --> 00:08:27,190
E.O.私たちが付き合っている会社
機密契約を結んでいます...

134
00:08:27,330 --> 00:08:29,030
...すでに専門家を派遣しています。

135
00:08:31,240 --> 00:08:34,170
まあ、それはあなたの責任でした。

136
00:08:34,980 --> 00:08:38,040
でもこれに関しては気分が悪い
従業員。彼のお名前は？

137
00:08:38,850 --> 00:08:43,040
所長の岡島です。岡島緑郎。

138
00:08:50,760 --> 00:08:52,220
行きましょう、ロック。

139
00:08:52,690 --> 00:08:53,560
ロック？

140
00:08:54,160 --> 00:08:55,890
彼はあなたのことを言っていると思います。

141
00:08:57,760 --> 00:08:59,160
それでは、行きましょう。

142
00:08:59,230 --> 00:09:00,700
どこに行きますか？

143
00:09:01,140 --> 00:09:04,000
できる場所
飲み物。来たくないですか？

144
00:09:04,570 --> 00:09:05,940
でも、私は人質だと思っていました。

145
00:09:07,440 --> 00:09:07,980
出発します。

146
00:09:07,980 --> 00:09:09,500
待って！私も行きます！

147
00:09:10,640 --> 00:09:14,100
しかし、私は一体どこにいるのでしょうか？

148
00:09:38,410 --> 00:09:40,370
ただ分かりません。

149
00:09:41,040 --> 00:09:43,480
なぜすべてのテーブルにピストルがあるのですか？

150
00:09:44,110 --> 00:09:47,570
ここはいわゆる「終わりのバー」でしょうか？
カウボーイ西部劇で見た「ザ・ワールド」？

151
00:09:48,020 --> 00:09:49,950
良い例えですね。

152
00:09:50,020 --> 00:09:52,510
この場所はサザンによって始められました
ベトナム兵…

153
00:09:52,590 --> 00:09:53,920
...戦争を生き残った人。

154
00:09:54,660 --> 00:09:56,750
しかし、彼らは摂取し始めました
逃亡兵の中にも…

155
00:09:57,020 --> 00:09:59,490
...そして、いつの間にか、
場所は地獄になった。

156
00:09:59,930 --> 00:10:02,490
売春婦、麻薬中毒者、傭兵、殺し屋...

157
00:10:03,400 --> 00:10:06,990
救いようのない犯罪者たち。
不快にさせますか？

158
00:10:08,270 --> 00:10:11,070
日本の居酒屋...

159
00:10:11,140 --> 00:10:13,940
あの無防備な笑顔が大好きです。

160
00:10:14,640 --> 00:10:15,800
このような場所...

161
00:10:15,880 --> 00:10:18,740
黙ってろ、さもないと投げるぞ
ビーチに出ます。くそ。

162
00:10:19,510 --> 00:10:21,740
私は対立が好きではありません。

163
00:10:22,220 --> 00:10:25,910
あなたの表情がすべてを物語っています。
ベニー、電話するよ。

164
00:10:26,250 --> 00:10:26,880
もちろん。

165
00:10:28,460 --> 00:10:30,420
彼はちょっと変わった、大男だ。

166
00:10:31,390 --> 00:10:33,480
その後彼について私が知っていることはすべて
彼と付き合って2年…

167
00:10:33,560 --> 00:10:36,030
...彼はタフだということですが、
知的でエキセントリック。

168
00:10:36,830 --> 00:10:38,700
彼を理解しようとさえしないでください。

169
00:10:38,770 --> 00:10:43,790
ありがとう。あなたは違うようです
他は。前はどこにいたの？

170
00:10:44,940 --> 00:10:46,700
フロリダにある大学。

171
00:10:46,770 --> 00:10:51,440
ふざけて怒ってた
マフィアやFBIから離れます。それから...

172
00:10:51,580 --> 00:10:56,210
私は彼がそうなる前に彼のお尻を救った
スーツケースに入れて船外に放り出された。

173
00:10:56,950 --> 00:10:58,920
価値のない話はやめてください。

174
00:10:59,420 --> 00:11:01,790
あなたはその年齢に達していない
過去を思い出しながら。

175
00:11:01,860 --> 00:11:04,590
1つはあなたに、もう1つは私に。

176
00:11:05,690 --> 00:11:07,660
私たちは飲み物を飲みにここまで来ました。

177
00:11:08,560 --> 00:11:11,960
何かについて話しましょう
もう少しヒップになろうよ、日本人さん。

178
00:11:12,470 --> 00:11:13,360
なんでだ、これは…

179
00:11:21,380 --> 00:11:23,040
ビールは小便と変わりません。

180
00:11:23,640 --> 00:11:25,130
どれだけ飲んでも
バズることはできません。

181
00:11:25,310 --> 00:11:27,710
男ならラム酒を飲むだろう。でも...

182
00:11:27,780 --> 00:11:30,270
...ボールを持っていない場合
女性からの挑戦状に挑戦します。

183
00:11:30,750 --> 00:11:32,580
強制はしませんよ。

184
00:11:33,450 --> 00:11:36,120
でもスカートは履かせてあげるよ
そして可愛いリボンも…

185
00:11:36,190 --> 00:11:38,250
...そしてダンスパーティーに連れて行きます。

186
00:11:39,390 --> 00:11:44,330
お酒をガツガツ飲むのは大嫌い！しかし...

187
00:11:51,870 --> 00:11:55,870
大学では飲酒を強要される
パーティーや社内交流会など。

188
00:11:56,380 --> 00:11:58,540
過小評価しないでください
日本のビジネスマンの皆さん！

189
00:11:59,280 --> 00:12:00,040
あなたは...

190
00:12:03,680 --> 00:12:04,650
おい、バーテンダー！

191
00:12:05,750 --> 00:12:08,310
持っているバカルディをすべて持ってきてください！

192
00:12:08,690 --> 00:12:12,490
そうですね...私はあなただと思っていました
対立を好まなかった。

193
00:12:13,730 --> 00:12:17,560
そうですか？それは良くありません。続けてください。

194
00:12:17,960 --> 00:12:21,090
朝日工業の対応は信用できませんでした。

195
00:12:21,700 --> 00:12:27,070
それで私は餌を残しました、そして中国のネズミ
今彼と話しています。

196
00:12:28,510 --> 00:12:29,670
誰が移動中ですか？

197
00:12:29,780 --> 00:12:30,300
ちょっと。

198
00:12:31,180 --> 00:12:33,650
飼い主さんのことを教えてください
名前、大声ではっきりと。

199
00:12:33,810 --> 00:12:37,310
し、しんぎあん！シンギアンのワン大系！

200
00:12:37,980 --> 00:12:43,450
ワン・タイケイがあなたを狙う刺客を送り込んだのです！
ロアナプラに暗殺者を送り込んだのだ！

201
00:12:44,190 --> 00:12:44,950
聞こえますか？

202
00:12:45,030 --> 00:12:46,290
うん。良くない。

203
00:12:47,090 --> 00:12:48,690
番号と所属を教えてください
あの兵士達の。

204
00:12:48,760 --> 00:12:50,890
大声で話してください。急いでください、私たちは忙しいのです。

205
00:12:51,200 --> 00:12:54,460
エクストラオーダーのG-Guys、
傭兵契約代理店！

206
00:12:55,070 --> 00:12:57,160
何人いるのか分かりません！

207
00:12:57,370 --> 00:13:00,240
E.O.企業スカウト
経験豊富な戦争中毒者。

208
00:13:00,510 --> 00:13:01,670
腐った運。

209
00:13:01,740 --> 00:13:02,670
あなたが言いましたね。

210
00:13:06,050 --> 00:13:06,840
始めましょう。

211
00:13:25,100 --> 00:13:28,270
さて、皆さん。パーティーの時間です。

212
00:13:38,520 --> 00:13:40,920
しようとしている人に与えてください
余分な嫌いな人から逃げてください！

213
00:13:41,350 --> 00:13:43,950
のみがあることを確認してください
終わったら死体。

214
00:13:53,100 --> 00:13:56,160
レヴィ！もし彼らがあなたのものなら
友達、あなたが彼らに対処してください！

215
00:13:56,540 --> 00:13:57,500
私は彼らを知りません。

216
00:13:59,140 --> 00:14:01,260
わあ、バーを防弾しましたね。

217
00:14:01,370 --> 00:14:03,400
まで対応可能です。 50口径。

218
00:14:03,810 --> 00:14:04,280
レヴィ！

219
00:14:04,280 --> 00:14:05,570
私は生きている。

220
00:14:05,640 --> 00:14:06,110
ベニー！

221
00:14:06,180 --> 00:14:07,770
奇跡的に、私は生きています。

222
00:14:08,210 --> 00:14:09,010
ロックはどうでしょうか？

223
00:14:09,110 --> 00:14:11,140
死んだ！人々は死んでいる！

224
00:14:11,550 --> 00:14:13,640
私はすべての困難を乗り越えました
大学卒業の...

225
00:14:13,720 --> 00:14:15,740
...そして良い状況になりました
会社！これは不公平です!

226
00:14:15,820 --> 00:14:21,090
泣くなよ、バカ。楽しまなければなりません
さもなければ人生を無駄にしてしまうだろう。

227
00:14:24,430 --> 00:14:27,630
レヴィ！あなたがそうなる理由を彼らに見せてください
通称「ツーハンド」！

228
00:14:31,270 --> 00:14:34,430
場所を確認してください。声が聞こえてきました。

229
00:14:35,610 --> 00:14:38,240
生存者なんて大嫌いだ！

230
00:14:39,410 --> 00:14:40,740
なんと素晴らしいラインでしょう。

231
00:15:00,030 --> 00:15:01,290
わかったよ、オランダ人！

232
00:15:02,200 --> 00:15:04,430
ここに戻ってくるなよ、
レヴィ！迷惑だよ！

233
00:15:04,940 --> 00:15:06,270
何回ありますか
私のバーを壊したの?!

234
00:15:08,870 --> 00:15:10,210
このすべてについてあなたは私に借りがあるのです！

235
00:15:10,280 --> 00:15:13,770
さもないとあなたの嫌いな人の穴を溶接して閉めるよ
そしてあなたの頭の中であなたを新しいものにしましょう！

236
00:15:14,180 --> 00:15:16,080
わかった。オランダ人！

237
00:15:25,120 --> 00:15:27,090
彼女は...笑っています。

238
00:15:30,800 --> 00:15:34,250
申し訳ありませんが、このままでは取引できません
あなたにはもう選択肢はありません。

239
00:15:35,430 --> 00:15:36,460
じゃあ私はどうなるの？！

240
00:15:36,570 --> 00:15:38,090
そうですね、あなたは本当に私たちの計画には入っていませんでした。

241
00:15:38,870 --> 00:15:40,500
ここで一旦別れてみませんか？

242
00:15:40,570 --> 00:15:43,510
それは不公平です!死ぬぞ！
私も連れてって！

243
00:15:43,880 --> 00:15:48,840
それでいいよ。ただ引きずらないでください
私たちはダウンしています。レヴィ！出発します！

244
00:15:49,880 --> 00:15:50,510
ガッチャ！

245
00:16:01,590 --> 00:16:02,220
入れ！

246
00:16:08,670 --> 00:16:10,400
これを受け取れ、戦争中毒者たちよ！

247
00:16:13,440 --> 00:16:14,300
おい、オランダ人。

248
00:16:15,540 --> 00:16:18,410
バオはとても怒っていました、彼は
蒸し鍋のように見えました。

249
00:16:18,980 --> 00:16:21,540
私たちが彼にお金を払わない限り、彼は言います
戻って彼は私たちの嫌いな人を溶接するつもりです。

250
00:16:22,280 --> 00:16:24,580
怖い。泣いちゃうと思うよ。

251
00:16:24,920 --> 00:16:28,150
これは一体何ですか？これは映画ですか？

252
00:16:28,350 --> 00:16:32,590
愚かなことはしないでください。これはたくさんあります
ハリウッドより面白い。

253
00:16:36,030 --> 00:16:39,960
キャプテン！死者16人、死者8人
負傷した！ごめんなさい、先生。

254
00:16:40,200 --> 00:16:42,460
私たちはそれらを以下のものと考えていました
パンクたちを過小評価していた。

255
00:16:42,530 --> 00:16:46,230
嵐、彼らはただ者ではない
パンクのグループ。

256
00:16:47,010 --> 00:16:49,240
を演出できる部隊です。
私たちに対するまともな殺戮祭。

257
00:16:49,610 --> 00:16:53,570
リベリアでは撮影するだけで十分だった
そこには老人とガキがいました。

258
00:16:54,380 --> 00:16:56,400
遅すぎるし、彼らには戦いは残されていない。

259
00:16:58,250 --> 00:17:03,210
しかし、彼らは活気に満ちています。私は
このようなことを待っていました。

260
00:17:04,860 --> 00:17:09,090
このスピードを維持すれば、
夜明けまでにベラワン港に着いてください。

261
00:17:09,790 --> 00:17:13,660
そこでバラライカに会います。それで、ロックは...

262
00:17:14,770 --> 00:17:17,960
ベニーから連絡が来ています
私たちが話している間、あなたの会社。

263
00:17:21,140 --> 00:17:23,730
そこで、方法があります
このようなことをしてください！

264
00:17:23,880 --> 00:17:28,440
交渉がうまくいかない場合は、
あなたをマラヤに残さなければなりません。ごめん。

265
00:17:29,650 --> 00:17:33,050
周りには山賊がいるし、
でも、きっとしばらくは大丈夫だよ。

266
00:17:33,590 --> 00:17:34,180
わかった？

267
00:17:34,250 --> 00:17:35,480
どういう意味ですか？！

268
00:17:35,550 --> 00:17:36,990
あなたはこれをすべて私に持ってきてくれます
私を死なせるだけですか？

269
00:17:37,790 --> 00:17:41,020
ドラッグした後、これは何ですか
あちこちにいる私？

270
00:17:41,230 --> 00:17:43,250
あなたができる最低限のことは、
どこか安全な場所に連れて行って！

271
00:17:43,730 --> 00:17:45,420
運を押しつけないでください。

272
00:17:46,000 --> 00:17:51,530
最初に泣いて、それから泣きたくなる
私たちをタクシーとして使いますか？わかりました。

273
00:17:52,100 --> 00:17:55,600
何を見せてあげましょうか
あなたの脳の色は?!

274
00:17:55,870 --> 00:17:56,170
いや...

275
00:17:57,040 --> 00:18:01,410
私たちはつながっています。私たちが使用しているのは、
アサルトダイヤルで回線を安全にします。

276
00:18:01,710 --> 00:18:04,270
ロック、あなたの上司の影山さんです。

277
00:18:06,790 --> 00:18:09,350
部長！岡島
話す。大変申し訳ございません。

278
00:18:10,260 --> 00:18:11,880
さて、ディスクの紛失についてですが…

279
00:18:12,290 --> 00:18:18,020
そうそう。それについては心配しないでください
もう。そのディスクはもう存在しません。

280
00:18:19,130 --> 00:18:19,860
理解できない。

281
00:18:20,770 --> 00:18:23,630
状況を踏まえて言っておきます
あなた、そしてあなただけが...

282
00:18:23,700 --> 00:18:25,730
...真実。他の人には言わないでください。

283
00:18:26,540 --> 00:18:27,600
説明するのは難しいです...

284
00:18:27,740 --> 00:18:30,900
...しかし下落を防ぐため
ビジネス、取締役会...

285
00:18:31,310 --> 00:18:34,680
...戦争で荒廃した国を支援することに同意した
核兵器の開発。

286
00:18:35,350 --> 00:18:37,750
そのディスクには計画が含まれていました。

287
00:18:39,120 --> 00:18:41,520
It's nothing but trouble for management.

288
00:18:42,120 --> 00:18:45,520
この時代に核兵器...
彼らの判断に疑問を感じます。

289
00:18:45,920 --> 00:18:46,860
結局、私は...

290
00:18:46,860 --> 00:18:48,350
...トップに立つと、できるようになります
これについて何か。

291
00:18:48,730 --> 00:18:51,820
でもそのうちにこれは
公にはできないよ、岡島。

292
00:18:52,730 --> 00:18:55,430
5万人の為に
朝日工業の社員は…

293
00:18:55,870 --> 00:18:58,100
……消えてほしい
南シナ海へ。

294
00:18:58,570 --> 00:19:00,700
あなたは 2 ランク昇進します。
アシスタントマネージャー。

295
00:19:00,770 --> 00:19:02,260
私たちはあなたをひどい扱いはしません。

296
00:19:03,010 --> 00:19:05,640
社長にも聞いてみます
彼の配下にいる全員が…

297
00:19:05,710 --> 00:19:07,200
...あなたの葬儀に出席するためです。

298
00:19:08,510 --> 00:19:12,070
プロの悪党たち
もうすぐ到着するはずです。

299
00:19:13,250 --> 00:19:14,050
ロードされていますか？

300
00:19:14,250 --> 00:19:15,720
装備は万全です、船長。

301
00:19:15,790 --> 00:19:17,350
何を発射しても、それが
ロケット弾とか機関銃とか…

302
00:19:17,420 --> 00:19:19,650
...さらに請求書に追加する必要があります。

303
00:19:19,720 --> 00:19:21,120
日本人は
そのような寛大な浪費家。

304
00:19:21,190 --> 00:19:22,520
よし、行こう！

305
00:19:34,440 --> 00:19:38,240
確かに彼らはあなたを簡単に捨てました。
同情するけどね。

306
00:19:39,910 --> 00:19:41,850
そこには身代金とボーナスが支払われます。

307
00:19:42,480 --> 00:19:44,810
しかし、本当に作るだけで十分なのでしょうか？
吐くの？

308
00:19:45,120 --> 00:19:46,140
私を放っておいて。

309
00:19:46,220 --> 00:19:47,580
レヴィ。甲板にいますか？

310
00:19:47,790 --> 00:19:48,250
うん。

311
00:19:48,820 --> 00:19:51,190
何かが来ています
海を越えてまっすぐ私たちに向かって…

312
00:19:51,260 --> 00:19:52,250
……でも、それは船ではありません。速すぎます。

313
00:19:52,760 --> 00:19:56,190
速すぎます。 3時間目5
分。何か見えますか？

314
00:20:02,630 --> 00:20:04,660
低高度突撃砲艦です！

315
00:20:06,040 --> 00:20:08,200
くそ！強襲ヘリコプター？！

316
00:20:08,640 --> 00:20:09,570
ビジュアルもあるよ！

317
00:20:10,340 --> 00:20:13,870
見る必要はありません。できます
それらの匂いを嗅ぎます。それが彼らだとわかっています。

318
00:20:14,880 --> 00:20:17,350
くそー、奴らは。彼らはそうするつもりだ
あれを使って私を殺してください。

319
00:20:17,580 --> 00:20:19,550
ロック！これにつかまってください！

320
00:20:20,450 --> 00:20:22,680
銃？これを持たせないでください！

321
00:20:23,090 --> 00:20:25,610
それ以上にはならないだろうけど
あなたへの慰めよりも。

322
00:20:26,120 --> 00:20:28,350
彼が来ます。彼は私たちの尻にいます。

323
00:20:28,790 --> 00:20:30,780
これは良くありません!実際、これは本当に悪いことです！

324
00:20:32,230 --> 00:20:32,820
彼は私たちに向かって発砲しています!

325
00:20:36,730 --> 00:20:38,930
それがよくないことはわかっています、オランダ人！

326
00:20:39,570 --> 00:20:42,040
打て！撃ち落としてください！

327
00:20:42,440 --> 00:20:45,200
黙れ！やってみろよ、バカなロック！

328
00:20:45,810 --> 00:20:48,280
あなたがそうであることを理解してほしいと思います
魚雷発射管の下に隠れる！

329
00:20:49,110 --> 00:20:51,080
爆発しないように気をつけてください！

330
00:20:53,990 --> 00:20:55,040
ロック、この野郎！

331
00:20:55,920 --> 00:20:58,320
皆さんと一緒に食べてきました！
ここから出ていきます！

332
00:20:58,520 --> 00:21:01,190
無力な息子よ
ビッチ！逃げてるの？！

333
00:21:01,260 --> 00:21:04,750
やめて！なぜ私がこんなに苦しまなければならないのですか？

334
00:21:09,230 --> 00:21:11,830
よし。ただ座ってみましょう
そしてここから観察します。

335
00:21:12,270 --> 00:21:15,210
でも船長、今は
ミンスミートに変えるチャンスです。

336
00:21:16,510 --> 00:21:18,530
分かりませんよね？

337
00:21:18,910 --> 00:21:21,940
彼らは私の罠にかかっている、
頭から尻尾まで。

338
00:21:22,380 --> 00:21:27,220
彼らを笑いながらやりたくないですか？
彼らは泣き、吠え、小便をするのでしょうか？

339
00:21:28,150 --> 00:21:33,280
くそ！よくもそんなことするね
私と一緒に何でもしてください！

340
00:21:33,890 --> 00:21:35,920
皆さん一人ひとり！偶数
部長！

341
00:21:38,130 --> 00:21:43,190
一体なぜ私がこんな目に遭わなければならないのでしょうか？

342
00:23:17,520 --> 00:23:18,520
次のエピソード

343
00:23:20,730 --> 00:23:24,360
私はもう死んでいます。あなたは私にそう言いました。